"Tom, który oddajemy w ręce Czytelnika, stanowi owoc konferencji naukowej, zorganizowanej przez Katedrę Komparatystyki Literackiej Wydziału Polonistyki UJ przy współpracy Fundacji "Dynamis" i pod honorowym patronatem Ryszarda Kapuścińskiego. W obradach, które toczyły się w dniach 23-26 listopada 2005 roku, wzięli udział uczeni z różnych ośrodków akademickich i badawczych w Polsce i za granicą. Temat "Dziedzictwo Odyseusza. Podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń" stał się punktem wyjścia do wielokierunkowych, interdyscyplinarnych poszukiwań, zainspirowanych ideą literackiej i kulturowej podróży, czego świadectwem jest bogactwo proponowanych reinterpretacji mitu wędrówki i problemu identyfikacji, sposobów analizowania pojęcia tożsamości oraz rozważań na temat obcości, a także poruszanie wielu kwestii, wykraczających poza sferę tradycyjnie pojmowanego literaturoznawstwa, takich jak zagadnienia muzykologiczne, teatrologiczne i związane z interpretacją sztuk pięknych".