W Polsce Boże igrzysko zostało przedstawione czytelnikom w dwóch odsłonach. Aby uzyskać od cenzury zgodę na druk pierwszego tomu, Wydawnictwo Znak musiało w końcu lat 80. zadeklarować, że nie będzie zabiegać o publikację drugiego. Z tego powodu polski przekład drugiej części dzieła ujrzał światło dzienne dopiero w 1991 roku, gdy cenzura już nie istniała. Od tej pory książka była wielokrotnie wznawiana i wciąż cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem czytelników. W 1999 roku ukazała się w jednym tomie, aby zaspokoić oczekiwania tych wszystkich, którzy obok słynnej jednotomowej Europy Normana Daviesa pragną również mieć Boże igrzysko. Historię Polski w tej samej postaci.